러시아 기사 정리 - 23

Американские спортсмены с нетерпением ждут Олимпийских игр в Пхёнчхане

미쿡 머슬맨들이 평창 올림픽을 졸 기다리고 있다.

Американские спортсмены ждут зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхёнчхане. 

미국 운동선수들이 평창 올림픽을 기다린다네 

Об этом заявила в четверг представитель госдепартамента США Хизер Науэрт. 

이런 말을 목요일에 미쿡 국무부 대변인 헤제르 나우에르트?? 가 말했어 

Представитель Белого дома Сара Сандерс также заявила, 

что «США с нетерпением ждут участия в зимних Играх». 

백악관 사라 산데르스 또한 미국은 겨울 경기를 졸 기다린다고 했다네 

Она добавила, что защита американцев является главным приоритетом Вашингтона. 

그녀는 또 양키 보호가 워싱턴 최우선 과제라고 말했어 

Таким образом официальный Вашингтон опроверг опасения по поводу того, что спортсмены из США могут не принять участия в предстоящих Играх по соображениям безопасности.  

이러한 연유로 와싱턴은 안전을 이유로 불참 할 수 있다고 했다는데...

( 꼴깝을 떨고 있네... 너거만 설치지 않으면 아무 일 없다. 누가 분쟁을 만들고 있는데 --; )

Ранее посол США при  ООН Никки Хейли заявила, что вопрос об участии американских спортсменов в предстоящих Играх остаётся открытым из-за проблем с  безопасностью, связанных с ядерными и ракетными угрозами Пхеньяна.   

니키 헤일리 유엔 주재 미국 대사는 미국 참석 문제는 아직 미정인디 북핵 땜시롱 그래. 

( 누가 이 문제를 만들었는데 --; 북한이 얌전해 지면 가장 손해보는게 미국인데 똥싸고 있는 미국 ) 

Хизер Науэрт поблагодарила РК за то, что она успешно провела целый ряд спортивных мероприятий мирового уровня, включая летние Олимпийские игры 1988 года в Сеуле. 

히제르는 한국이 과거 1988 올림픽을 우스뻬쉬너 하게 쁘라벨라 한 것을 빠블라가디릴라 했오 

Она выразила уверенность, что  южнокорейское правительство обеспечит безопасность предстоящих Игр. 

그녀는 확실했지 한국 정부가 앞으로 있을 경기를 책임져 줄끼얌 하고 

Ранее президент РК Мун Чжэ Ин, передавая в ООН традиционный для страны-хозяйки Олимпиады проект резолюции об олимпийском перемирии гарантировал главе МОК Томасу Баху абсолютную безопасность на зимних Играх в Пхёнчхане.

문재인 대통령은 올림픽 대빵에게 절대 안전을 약속했다는데...

( 그게 무슨 소용이리 북한이 쏴버리면 끝인데 어떻게 보장하리 ) 

 이런 보장 보다 김정은 참수 부대 장비가 완전 병신이라는데 병역 비리 문제 좀 해결하고 

참수 부대 지원이나 확실히 보장 되기를 기원합니다.