목록기사번역 (12)
전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식
В РК высокий ажиотаж вокруг криптовалютСамый высокий ажиотаж вокруг виртуальной валюты наблюдается в РК. 한국에서는 가상화폐에 대한 졸심한 투기 현상이 보이고 있다. Об этом сообщила 4 декабря газета New-York Times. 12월 4일 뉴욕 타임즈에서 보도 되었다. Указывается, что высокий интерес к этой теме проявляют многие граждане РК самых разных возрастных категорий. 거기서 다양한 연령대의 인간들이 이 테마에 환장한다고 적었다. Население РК по численности составляет ли..
Профицит торгового баланса в строительной отрасли РК продолжает снижаться 건설 분야 무역 수지가 계속해서 감소 중이다. Профицит южнокорейского торгового баланса 한국 무역 수지가 в строительной отрасли продолжает снижаться건설 분야에서 계속 꼬라박고 있다 из-за уменьшения объёма заказов 주문량 감소 때문에 в странах Ближнего Востока на волне снижения мировых цен на нефть. 중동에서 국제 유가 하락의 물결로 인해 Как сообщили в субботу в Банке Кореи, 토욜에 한국 은행이 알렸다..
러시아 기사 정리 - 12 조기 저 러시아 왼쪽 끝에 빨간 표시가 꾸반이라는 동네여 Бизнесмены из Кореи планируют построить на Кубани мукомольный(제분) завод한국 사업가가 러시아 꾸반이란 동네에 제분 공장을 세울 계획이라네 Инвесторы прибыли на Кубань для деловых переговоров 17 июля투자자들은 7월 17일 행운의 날에 꾸반에 실무적인 협의하러 갔다는구만 Краснодарский край, 18 июля - АиФ-Юг. Бизнесмены из Кореи обсудили возможность строительства мукомольного завода с представителями региональной ..
러시아 기사 정리 - 11 차승원이 차노아게 해주는 모습을 보면 '국경의 남쪽'에서 가족을 위하던 그의 연기가 더욱 진정성있게 느껴진다. СМИ: Южная Корея хочет начать мирные переговоры с КНДР By Ива Цой · On 16.07.2017 На следующей неделе Сеул предложит Пхеньяну начать мирные переговоры о прекращении военных действий на границе двух стран. Об этом сообщает агентство «Ренхап» со ссылкой на источник в правительстве Республики Корея. 다음 주에 서울(정부)는 남북간 군사적 분..
러시아 기사 정리 - 10 차승원 작품 중 가장 재미나게 본 ' 국경의 남쪽' КНДР посоветовала США «не играть с огнем, сидя на пороховой бочке»Корейская Народно-Демократическая Республика (케이엔데르는 요거의 약자) США не должны «играть с огнем, сидя на пороховой бочке(화약통)», утверждается в статье главного печатного органа ЦК Трудовой партии Кореи — газеты «Нодон синмун».북괴는 미국이 화약통에서 불장난 그만하라고 노동 신문 통해 지껄였다. Статья стала реакцией на дейс..
그 날 밤 후쿠오카의 밤 길을 걷다 힘겹게 앉아있는 남자를 보았다. { 러시아 기사 정리 - 8 } США будут продолжать давление на КНДР미국은 북한에 대한 압박을 계속할 것이다. (뜨람뿌가 사는 건 그 길 밖에 없으니) Вице-президент США Майк Пенс заявил, что жесткое давление на КНДР будет продолжаться до тех пор, пока Пхеньян не откажется от разработки ядерного и ракетного оружия.미쿡 부통령 마이크 펜스씨는 북한이 핵이랑 로케또 연구 스타뿌 안하면 압박을 계속한다네Об этом он заявил 23 июня в ходе дебатов(토론 과..
센텀 야외 극장 매주 센텀 시티 야외 극장??에서는 무료로 영화 상영회를 한다 석양 빛 속에서 다시 본 비긴 어게인 감동 ^ ^ { 러시아 기사 정리 - 7 } Президент РК распорядился(조치하다) ввести в госсекторе систему «слепого найма» сотрудников. Президент РК Мун Чжэ Ин предложил ввести в государственном секторе систему «слепого найма»(블라인드 채용) сотрудников, которая является более справедливой(공정한,옳은), чем существующая. 요것은 더욱 공정해 이전에 하던 것 보다 Она не будет учитыва..
재즈 클럽 오래만에 재즈를 흡수하기 위해 몽크를 찾았다. { 러시아 기사 정리 - 6 } 1. Мун Чжон Ин озвучил готовность РК к диалогу с КНДР친절한 문정인씨의 대북 발언 스토리 (개인적으로 문정인씨의 발언을 지지함. 당연히 우리나라가 가야 할 방향을 말한건데. 또 다시 종북 몰이하면서 미국 *꼬 빠는 소리하는 우택이 비롯 잔당들의 호들갑이 안타깝다 전쟁나면 젊은이들만 몰아넣고 바로 도망갈 영감들이 전쟁 공포로 정치하는 꼬라지들 보면 안타깝기 그지없다) Если КНДР прекратит свою активность / относительно ядерного и ракетного оружия, то РК и США могут снизить [ масштабы со..
바나나 돌고래 나름 간지 여의주 돌고래 ㅎ { 러시아 기사 정리 - 5 } 1. Президент РК Мун Чжэ Ин выступил в Национальном собрании 문재인 대통령 국회 시정 연설하러 나옴~ 12 июня Мун Чжэ Ин впервые после вступления в должность президента страны выступил с речью в Национальном собрании. Он особо выделил важность и неотложность(지체 불가) принятия дополнительного бюджета, направленного на создание новых рабочих мест. 새로운 일자리 창출을 위한 추가 예산 편성의 중요성과..
밤 풍경 산책 길에 달 빛이 드리운 마을이 아름다워 한 컷 1. Мун Чжэ Ин: Ни один герой, павший за родину, не должен быть забыт문재인 대통령 : 나라를 위해 돌아가신 영웅은 한 명도 잊으면 안된다. Ни один герой, павший за родину, не должен быть забыт. Об этом заявил президент РК Мун Чжэ Ин, выступая во вторник на Национальном кладбище(묘지) в Сеуле на церемонии, посвящённой Дню памяти павших в боях за родину. Глава государства отметил высокий уровень п..