러시아 텍스트 통 암기 - 2

Могут ли дружить люди с очень разными доходами? ( 2-1 )

Очень богатые люди часто думают, что искренняя, 

조낸 부자들은 생각들 하죠, 진실되고 

прочная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами.

오래 가는 우정은 비슷한 수입에서 비롯된다고  

------------------------------------------------------------------------------------------

Разные доходы могут разрушить дружбу, они ей мешают. 

다양한 수입은 우정을 망치고, 그것들은 방해한다고 생각하죠

Когда материальное положение друзей очень разное, 

친구들의 금전 상태가 졸 다양할 때 

это иногда бывает оскорбительно для самолюбия того, кто беднее. 

더 가난한 입장에서 이것은 자존심에 모욕적일 수 있죠.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Кроме того богатые друзья дорого(дёшево) обходятся человеку(кому) :

게다가 돈 많은 인간들과 생활 수준을 어느 정도 맞추기 위해서는 많은 돈이 들어갑니다.   

надо соответствовать их уровню жизни... 

-----------------------------------------------------------

С этим согласны далеко не все : 

이걸 모두가 동의하는 건 아닙니다. 

деньги и дружба не зависят друг от друга, одно с другим не связано 

돈과 우정이 관련이 없고 서로가 관계 없다는 쪽으로도 생각되기 때문이죠 

------------------------------------------------------------------------------------

Он радовался, что такая прекрасная квартира ему так дёшево обошлась.

그는 좋아라했다. 그런 아파트를 졸 싸게 산것에 대해서 ( 비용이 적게 들어가다 ) 

Я люблю французских писателей, но далеко не всех 

프랑스 작가 좋아좋아, 다는 아니지만 

---------------------------------------------------------------------

1. 음성녹음_170525_7.mp3

주위에 사람들이 너무 많아서 소근소근 ><

완벽하고 깔끔한 대사 외우듯이 만드는 건 시간이 너무 많이 걸리는 것 같다 

일단은 빠른 시간에 전체 암기하는 것 만을 목표로