목록공부 (5)
전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식
Что Донжуан и однолюб думают друг от друге? 3 ( 1 ) 돈 쥬앙과 한 사람만을 사랑하는 자들은 서로를 어떻게 생각할까? 돈 쥬앙 Мне жаль однолюбов(한 사람 사랑쟁이) :나는 한 사람만 사랑하는 사람들이 불쌍해 в долгих романах отношения теряют свежесть(형 : 신선함) - это плен...오랜 연애에서 관계는 신선함을 잃잖아. 이건 노예(속박)이야 Ведь любовь - это страсть(욕망), флирт(노닥거림), игра, разрядка(방전) для тела и души, палитра(팔레트: 표현수단) разных чувств...사랑은 일종의 욕망, 노닥거림, 육체와 영혼의 방전 혹은 다양한 가..
Могут ли дружить люди с очень разными доходами? ( 2-2 ) А что думаете вы? Возможна ли дружба между людьми с очень разными доходами? Часто ли бывает, что чем богаче человек, тем больше у него друзей : будут деньги - друзья найдутся! Или, наоборот, у богатых людей обычно не бывает искренних друзей? Верно ли говорят, что если хочешь быть богатым, позабудь о дружбе? И наоборот - много ли друзей у че..
Самоконтроль. Конролировать себя или нет? Самоконтроль считается основой основ в общении. 관계에서 자기 관리는 기본 중의 기본입니다. Чтобы эффективно общаться, надо :효과적으로 관계 맺기 위해서는 다음 것들이 필요한디. - смотреть на себя с разных сторон, контролировать выражение своих чувств ;자신을 다양한 관점에서 바라보고, 자기 자신의 감정 표현들을 컨트롤 하는 것 - не говорить на неприятные темы собеседнику 상대에게 불쾌하게 하는 주제는 말하지 않는 것 - серьёзно обдумывать критику в..
광안리 동물 농장{ 러시아어 작문 - 2 }관용적인 표현 정리하기. 쉬운 것 같은면서 의외로 짱나는 관용 표현을 공부해보자 가가1. 눈이 오지 않았더라면 학교 갔을낀데Если не шёл снег, я бы шёл в школу - Если бы не шёл снег, я пошёл бы в школу Если бы - , - бы : 했으면 했을낀디 / 포인트는 앞 뒤 둘다 과거 동사 2. 미국이 넓어봐야 얼마나 넓겠냐?Допустим, Америка большая - насколько большая???- Допустим, что США просторная, но насколько она просторная?Широкий . просторный . допустим, что -, на насколько..
꽃을 먹는 타마 { 러시아어 작문 - 1 } 쉬운 문장이나 표현들은 따로 해석이 없습니다. 지금까지 작문하며 외국인 친구들에게 교정 받아온 문장의 포인트들을 정리하였습니다. 작문 -> 조언 -> 바른 문장 -> 한글 정리 순으로 정리하며 조언이 필요없는 경우는 조언과 한글 정리를 생략합니다. 혹시 궁금하면 댓 댓 시간이 허락되면 영어 자료와 같이 올리고 힘들면 적어도 둘 중 하나는 올려 갈 계획입니다. 글만 적으면 심심하니 우리 집 타마 사진을 메인으로 ㅎㅎ 1. После 27го лет нам трудно найти другой подход по жизнью. -> 작문 Другой подход — звучит очень странно. -> 조언 После двадцати семи лет очень..