두근두근 러시아어 작문 - 4

아치와 쉬팍 

타마와 밤길을 산책하다가 

길 고양이 무리를 만났습니다. 

타마는 저 모습을 보면서 무슨 생각을 했을런지... 

{ 러시아 작문 - 4 }

40. Я завидую человеку, который нашёл свой путь в жизни.

 

41. Многие студенты, которые провалились на экзамене в престижные ВУЗы, совершают самоубийства.  - План провалился.

 

42. Родители хотят, что свои дети оставаются в тренде. Они хотят следовать моде. У них есть эпидемия

Родители хотят, чтобы их дети оставались в тренде. Они хотят следовать моде. В Корее это похоже на эпидемию.

 

43. Моя мама желает, что я женюсь на ком – то быстрее.

Моя мама хочет, чтобы я женился на ком-то как можно раньше.

 

44. Я не мог достигнуть своей цени и знаю причину.

Я не смог достичь своей цели, и я понимаю причину.

 

45. Несмотря на то, что у меня есть много друзей, я чувствую себя одиноким.

 

46. В котором часу вы ложитесь спать? Я постараюсь ложиться спасть перед полночи.

В котором часу вы ложитесь спать? Я стараюсь лечь спать до полуночи.

 

47. Во сколько вы ложитесь спасть? Я сплю за 7 часов.

Сколько часов Вы обычно спите? Я сплю семь часов.

 

48. Наша страна занимает первое место по количеству самоубийств.

 

49. Я застал текст врасплох, мне нужно время, чтобы читать текст

Этот текст застал меня врасплох. Мне нужно некоторое время, чтобы прочитать его (чтобы ознакомиться с ним).

 

50. она украл у меня часы тайком и притворилась, что она вообще не знали об часах

Она украла тайком мои часы и притворилась, что она вообще не знает о них.

 

51. один год разделится четвертый квартал. В году — четыре квартала.

Год можно разделить на четыре квартала.

52. она развелась c мужом из за небольшого подозрения.

Она развелась с мужем из-за подозрения в измене.

 

53. Она угрожала его другу, чтобы развесть их.

Она угрожала моей подруге, что расскажет всё её мужу и это приведёт к разводу.

 

54. в случае этого проекта не связано с поставкой или постановкой, но и просто консультант и обсуждение

Этот проект не связан с поставками товара или установкой оборудования, он касается консультирования по проблеме. - Разговор каслнулся музыки

 

55. две строительные компании объединятся для реализации этого проекта.

 

56. Чтобы охватить все проекты, он пропросил заём у банка, но ему отказали

Для осуществления этого проекта он попросил заём у банка, однако ему отказали.

 

57. чтобы получить заём у банка, как минимум у него есть $ 1 мил на своём банковском счете.

Чтобы получить заём, ему нужно иметь как минимум 1 млн. $ на банковском счёте.

 

58. Эти две проекты уже завершились

Оба эти проекта уже завершены.

 

59. он совершал промышленный шпионаж несмотря на себя

Он совершал промышленный шпионаж в пользу компании-конкурента.

 

60. солнечная энергия являетс возобновляемым ресурсом.

Солнечная энергия — возобновляемый ресурс.

 

61. нефть и газ является ископаемыми и невозобновляемыми ресурсами.

Нефть и газ является ископаемыми, и поэтому, невозобновляемыми ресурсами.

 

62. Ходят плохие слухи связнны с ней

О ней ходят плохие слухи.

 

63. Результат отложен много раз, поэтому я перестал ожидать (ждать).