러시아 기사 정리 -24

Профицит торгового баланса в строительной отрасли РК продолжает снижаться

건설 분야 무역 수지가 계속해서 감소 중이다.

Профицит южнокорейского торгового баланса 

한국 무역 수지가

в строительной отрасли продолжает снижаться

건설 분야에서 계속 꼬라박고 있다 

из-за уменьшения объёма заказов 

주문량 감소 때문에 

в странах Ближнего Востока на волне снижения мировых цен на нефть. 

중동에서 국제 유가 하락의 물결로 인해 

Как сообщили в субботу в Банке Кореи, 

토욜에 한국 은행이 알렸다 

в октябре сумма профицита составила 428 млн долларов, 

10월 이득이 4억 2천 8백만 불이라고 

что на 32,9% меньше по сравнению с тем же периодом прошлого года. 

이건 같은 기간 작년과 비교해서 32.9% 하락한거임

Его снижение началось в конце 2014 года, 

그런 하락세는 2014년 말부터 시작되었다 

и октябрьский профицит оказался самым низким с февраля 2007 года. 

10월 이득은 2007년 2월 이후 최저로 꼬라 박았다. 

Объём заказов, 

주문량

полученных южнокорейскими строительными компаниями 

한국 건설사들이 받는

с января по ноябрь текущего года составил 22 млрд 600 млн долларов, 

올해 1월 부터 11월 까지 226억 달러인디 

что на 3% меньше, 

3% 감소한거얌

чем за соответствующий период прошлого года.  

작년보다