전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식

Совет 본문

러시아어 생활 РУССКИЙ ЯЗЫК

Совет

뱀과 고양이 2017. 10. 23. 21:41


Молодец!!!! 

В целом ты все понял правильно.

Час "икс" - это дата, когда новая безналичная система оплаты транспорта должна начать работу. 

Ее преимущества: пассажиры могут не носить с собой много мелких денег, а также не нужно беспокоиться о сдаче. 

Недостатки: пока не понятен механизм совмещения банковской карточки пассажира с транспортной картой. 

Это общая проблема банковской системы и транспортной компании, которую нужно решать совместными усилиями. 

Также не ясно, понадобятся ли для контроля оплаты проезда кондукторы.


Ты текст прямо в ролях расписал!!

 А я сделала короткое резюме этого репортажа. 

То есть передала самую суть. Но ты действительно молодец. 

Твой уровень понимания русского языка гораздо выше, чем я думала. 

Тем интереснее мне будет научить тебя его тонкостям. 

И самому главному - уметь читать и писать между строк. 

Это высший уровень понимания, который делает общение между людьми особо ценным и значимым. 

Но до этого пока далеко. 

Сначала нужно определить, понимаешь ли ты, что это значит: читать и писать между строк. 

Мы обязательно это выясним!

 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

'러시아어 생활 РУССКИЙ ЯЗЫК' 카테고리의 다른 글

러시아 기사 정리 - 23  (0) 2017.12.09
Гротеск ( 그로테스크 )  (0) 2017.11.12
러시아 기사 정리 - 22  (1) 2017.10.19
With 따찌야나  (2) 2017.10.18
러시아 기사 정리 - 21  (1) 2017.10.15
Comments