러시아 기사 정리 - 25

Режиссёр Пон Чжун Хо получил награду 

за фильм «Окча» на Director’s Cut Awards-2017

봉준호 감독이 2017년 디렉터스 컷 어워드에서 옥자로 상 받았다.

가장 좋아하는 배우가 세 명(폴 다노, 제이크 질렌한, 지안카를로 에스포지토)이나 나왔는데... 그 세 배우가 나온 영화중에서 가장 지루했다 ㅠㅜ 

Южнокорейский режиссёр Пон Чжун Хо был объявлен 

лучшим режиссёром на Director’s Cut Awards-2017, 

2017년 디렉터스 컷 어워드에서 최고 감독상을 받았다. 

лауреаты премии которого ежегодно выбираются кинорежиссёрами. 

매년 선정된다

Ранее Пон Чжун Хо был трижды удостоен звания лучшего режиссёра, 

이전에도 3번이나 선정되었다

однако он впервые получил награду за фильм «Окча» на отечественном кинофестивале. 

그러나 민족, 자국?? 영화제에서 수상은 처음이다 

Это связано с тем, что «Окча» был классифицирован как американский фильм, 

так как был создан за счёт Netflix.

이것은 옥자가 미국 영화로 분류 되었기 때문이다.

왜냐하면 넷플릭스 제작이기 때문이다. 

-------------------------------------------------------------------------

초등학교 때 봤으면 재미나게 봤을라나...

봉준호 감독의 의미 있고 착한 영화(설국 열차)들은 지루해서 보기가 힘들다. 

너무 형식적인 느낌 

캐릭터들이 너무 부자연스럽다. 

살인의 추억과 비교하면 만화 캐릭터 같다. 

------------------------------------------------------------------------------------

옥자가 그렇게 분류 된다면 한국 영화가 아니라 

한국 감독 영화라고 해야지 정확한 표현이 될 듯 하다.