러시아어 기사 정리 - 19

ФРС США начнёт сокращать активы на балансе
미연준이 자산 축소를 시작한다카넴

    세상에서 가장 영향력있는 비둘기 옐런

На заседании ФРС США 19 сентября было принято решение начать с октября сокращение активов на балансе.
9월 19일 회의에서 연준은 10월 부터 보유자산 축소를 결정했당

Сейчас на балансе Федерального резерва хранятся активы на сумму 4,5 трлн долларов.
지금 연준은 4조5천억 들고 있다

Их сокращение будет идти постепенно - по 10 млрд долларов в месяц в течение нескольких лет.
요걸 백억 달러씩 매달 몇년간 줄여나간다는 소리다

Между тем, ФРС оставила ключевую учётную ставку в диапазоне 1–1,25% годовых.
여튼 연준은 연간 금리를 1에서 1.25%로 둘 생각인디

Но 12 из 16-ти членов ФРС предполагают, что в этом году учётная ставка будет повышена по крайней мере один раз.
연준 멤버 16명 중 12은 올해 한번은 금리 인상이 있을 것으로 본다나~

Кроме того, ФРС повысила прогноз по росту экономики США в 2017 году до 2,4%, сохранила прогнозы по динамике инфляции на текущий год на уровне 1,6% и по безработице уровне 4,3%.
글구 연준은 미국 경제 성장률 예상을 2.4%까지 올렸당 인플레 1.6% 실업률 4.3%는 고대로 유지했다

Южнокорейское правительство считает, что влияние решения ФРС на учётную ставку Банка Кореи будет незначительным.
우리 정부는 연준 결정 영향을 미미할 것으로 본다는디
 과연~~