러시아 기사 정리 - 5

바나나 돌고래 

나름 간지 여의주 돌고래 ㅎ

{ 러시아 기사 정리 - 5 }

1. Президент РК Мун Чжэ Ин выступил в Национальном собрании

문재인 대통령 국회 시정 연설하러 나옴~

12 июня Мун Чжэ Ин впервые после вступления в должность президента страны выступил с речью в Национальном собрании. Он особо выделил важность и неотложность(지체 불가) принятия дополнительного бюджета, направленного на создание новых рабочих мест. 새로운 일자리 창출을 위한 추가 예산 편성의 중요성과 긴급성을 말했다.

 Президент заявил, что главная причина сохранения сложностей в жизни народа заключается в нынешней ситуации с трудоустройством. Он привёл данные Национального статистического управления(통계청), согласно которым уровень безработицы(실업,실업자) в РК достиг максимального уровня с 2000(двух тысяного) года. По словам главы государства, основательная политика создания рабочих мест должна осуществляться(실현되다,실행되다) совместно правительством и частным сектором, но для лучшего эффекта первым пример должен продемонстрировать госсектор. Мун Чжэ Ин также рассказал о создании рабочих мест в госсекторе, системе стимулирования малых и средних компаний в трудоустройстве молодежи, о мерах по ликвидации(청산,해소) разрыва(불균형,파열, 단절) в доходах между крупными и малыми предприятиями и о других вопросах. Говоря о слушаниях по кандидатурам на различные государственные посты, Мун Чжэ Ин сказал, что правительство делает всё возможное для минимизации отрицательных(부정적인) последствий(결과) затягивания формирования нового правительства. Он призвал Национальное собрание оказать содействие в скорейшей нормализации работы госаппарата.(50%정부 기관)

 

2. Президент РК Мун Чжэ Ин предложил кандидатуры на посты глав пяти министерств.

문재인 대통령 5명의 주요 장관 후보자를 제안하다.

11 июня президент РК Мун Чжэ Ин предложил кандидатуры на посты пяти министров. Как сообщил представитель администрации президента Пак Су Хён, на пост вице-премьера, министра образования предложена кандидатура бывшего директора департамента(부서,성,현) образования провинции Кёнгидо Ким Сан Гона. Он родом из Кванчжу. Работая на посту главы департамента образования, Ким Сан Гон выступал за повышение уровня общественного образования. На должность министра юстиции(사법제도,기관,재판) предложен почетный(존경할만한 профессор Института правоведения(법률학,법학) Сеульского государственного университета Ан Гён Хван, родившийся в городе Миряне провинции Кёнсан-Намдо. Он является экспертом по вопросам прав человека. Кандидатура бывшего начальника штаба(본부) военно-морских сил РК, адмирала Сон Ён Му предложена на пост министра обороны. Адмирал родом из города Нонсана провинции Чхунчхон-Намдо. Указывается, что он обладает высоким профессионализмом в вопросах оборонной стратегии и безопасности. Министерство экологии предложено возглавить(지휘하다) бывшему депутату Законодательного собрания Сеула Ким Ын Гён. Она родилась и выросла в Сеуле, в правительстве Ро Мун Хёна занимала должность секретаря по вопросам устойчивого(불변의,확고한,부동의) развития. На пост главы министерства труда и занятости(고용) предложена кандидатура директора Института труда при университете Корё Чо Дэ Опа. Уроженец(지역사람) города Андона провинции Кёнсан-Пукто, он возглавлял Корейский институт социологии при университете Корё. К настоящему моменту президент РК Мун Чжэ Ин предложил кандидатуры на посты глав 11 из 18-ти министерств.

 

3. Деятельность Мун Чжэ Ина на посту президента поддерживают около 80% граждан РК

한국에서는 문재인 대통령을 80%이상 지지한다.

78,9% взрослых жителей РК одобряют(승인,찬성,인정하다) деятельность Мун Чжэ Ина на посту президента страны. Об этом свидетельствуют(증언,증명,확증,검사,진단하다) результаты опроса, проведённого агентством Realmeter в период с 5 по 9 июня  среди 2.022 жителей разных регионов страны. Уровень поддержки Мун Чжэ Ина повысился на 0,8% по сравнению с предыдущей неделей. 14,7% опрошенных(물어진{문다}) относятся к деятельности нового президента отрицательно, что на 0,5% больше, чем на предыдущей неделе. 6,4% затруднились(난처해지다,곤란해지다) ответить. Правящую Демократическую партию Тобуро поддерживают 54,2% опрошенных, что на 1,4% меньше, чем неделю назад. Уровень поддержки партии Свободная Корея повысился на 1,3%, составив 14,3%. Уровень поддержки Народной партии - 7,3%, партии Парын - 5,9%, партии Справедливости - 6,7%. Статистическая(통계의) погрешность(오차,오류,착오) при обработке(완성,가공) данных составляет плюс-минус 2,2% при уровне достоверности(신빙성, 확실성) 95%.

 

4. В РК исследовали ключевую деталь RAON

한국이 라온 핵심 장치 실험을 했다.

Южнокорейским исследователям удалось проверить эффективность ключевой детали ускорителя(촉진제) тяжелых ионов RAON. Речь идёт о сверхпроводящем ускоряющем модуле в низком диапазоне(범위) энергии. Об этом сообщили 12 июня в министерстве научного прогнозирования. Исследование проводилось группой учёных, занятых в создании ускорителя тяжёлых ионов при Институте фундаментальных наук. Таким образом, РК стала восьмой страной, которой удалось разработать и доказать эффективность работы данной детали. Ранее это сделали  США, Канада, Франция, Германия, Италия, Китай и Япония.

 

5. США и РК будут продолжать проект размещения THAAD

미국과 한국은 사드 배치 프로젝트를 계속할끼요~

Правительство РК сообщило американской стороне о намерении продолжать соблюдение(준수) договорённостей по проекту размещения комплексов ПРО THAAD. Об этом сообщило агентство Reuters, ссылаясь на высокопоставленного представителя американского правительства. Отмечается, что дипломаты(외무성) из США поинтересовались у южнокорейской стороны не является ли нынешняя экологическая экспертиза попыткой(실험,시도) отказа от проекта размещения комплексов. В ответ в правительстве РК подтвердили(보증하다) планы продолжения сотрудничества. Ранее, 8 июня, президент США Дональд Трамп провёл встречу с госсекретарём Рексом Тиллерсоном и главой Пентагона Джеймсом Мэттисом. Они обсудили ситуацию на Корейском полуострове, включая вопрос размещения THAAD. 9 июня в выступлении на пресс-конференции Дональд Трамп отметил, что сегодня большой проблемой являются СК и Ближний Восток.