러시아 기사 정리 - 13

러시아 기사 정리 - 13

                                                                              박막례 할매와 손녀 딸래미 

할매 유튜버가 러시아 기사에 까지 나오다니 대단하심 

손녀 달래미가 영상 편집을 정말 깔끔하게 하는 것이 크게 한 몫 했다. 

좋은 컨텐츠와 컨텐츠를 담아내는 기술력 

좋아요

Корейская бабушка-путешественница(여행자) стала звездой YouTube.

한국의 할매 여행자가 유튜브의 별이 되다.

Пользователи сети обратили внимание на YouTube-блог 70-летней жительницы(주민) Южной Кореи Пак Магрэ (Park Makrae), которая публикует(발표하다, 공시하다) отчеты с путешествий и обучающие видео по макияжу. Об этом сообщает Mashable. ( городской житель – 도시놈 селькский житель – 촌놈)

사용자들은70세의 한국 할매가 여행하고 화장법을 알려주는 채널에 집중하고 있다.

 

В первом влоге бабушка рассказала о путешествии со своей внучкой по имени Ким Юра (Kim Yura). Судя по роликам, пожилая(중년) кореянка предпочитает исследовать новые города и пробовать ранее неизвестные блюда.

첫 블로그에서 할매는 손녀딸 유라와 여행에 대해서 이야기 했다. 역할에 따라 중년 여성은 새로운 동네를 답사하고 생소한 음식을 먹어보는 걸 선호하다.

 

Самое популярное видео на канале, посвященное(알리는,맡기는) повседневному(매일의,일상의) макияжу Магрэ, собрало более двух миллионов просмотров. На данный момент за жизнью женщины следят(지켜보다,주시하다) почти 300 тысяч пользователей.

가장 인기 있는 채널은 막례 할매의 일상 메이컵 영상이다. 100만명이 봤다. 그 순간에 30만명이 할매의 삶을 지켜보았다.

Кореянка призналась(고백,자백하다), что начала карьеру блогера для того, чтобы обезопасить(안전하게하다) себя от деменции(치매). «Когда я начала серьезно заниматься этим, то поняла, что жизнь только начинается на 71-м году жизни», — рассказала она.

그녀는 치매를 예방하기 위해서 블로그를 시작했다. 내가 이것을 진지하게 시작할 때 삶은 70부터라는 것을 이해하게 되었다. 

할매가 보고 싶다.

우리 할매와 영상을 찍었으면 담배빵 영상을 찍어야 했을 것 같다. 

어린 시절 할매에게 장수 비결을 물어보자. 

담배라고 하셨던게 생각이 난다. 

담배 피면 정말 장수할까 >< 

할매가 너무 보고 싶어 지는 날이다.