США не должны «играть с огнем, сидя на пороховой бочке(화약통)», утверждается в статье главного печатного органа ЦК Трудовой партии Кореи — газеты «Нодон синмун».
북괴는 미국이 화약통에서 불장난 그만하라고 노동 신문 통해 지껄였다.
Статья стала реакцией на действия США и Южной Кореи, которые в субботу при помощи авиации отработали учебную атаку на объект КНДР.
토요일에 진행 된 한미 공군 군사 훈련을 두고 나온 반응이다.
«Соединенные Штаты своими военными провокациями довели риск ядерной войны на Корейском полуострове до критической отметки. Даже маленький просчет(오산) или ошибка могут незамедлительно(주저없이) привести к началу ядерной войны, которая неизбежно(불가피한,필연적인) выльется в(모습,형태를 띠다. 이 되다) новую мировую войну», — сказано в статье, в которой Корейский полуостров назван «самой большой в мире пороховой бочкой».
미국의 도발은 핵정을 가져오고 이건 세계전쟁의 양상을 띄게 될거라는데 이런 똥싸는 소리를 50년을 하고 있는 북괴의 끈기에 박수를
Издание назвало военные маневры авиации США и Южной Кореи «гамбитом(자살 초반 공격) поджигателей войны(전쟁 도발자)». Статья вышла под заголовком(제목) «Не следует играть с огнем, сидя на пороховой бочке», сообщает «Интерфакс».
Напомним, в ходе учений в субботу США и Южная Корея отработали удары по объектам КНДР после проведения Пхеньяном первого испытания баллистической ракеты.
생각해보면 한미 토요 훈련은 북괴의 로켓 실험 이후에 한거다.
같은 민족이고 통일을 염원하지만 북한 관련 기사들을 보고 있으면 답답함만 생긴다. 후세인 잡듯이 잡으면 될 것을 저렇게 방치하면서 자기들 군사 훈련 용도로 써먹는 미국도 짜증나고 거기에 같이 춤추는 한국도 짜증나고 거기에 초딩같은 논리로 핵 폭탄을 이리저리 흔드는 북한도 짜증난다.
누구 하나 절대 선이 없는 한반도는 말 그대로 아수라
미국 곽도원
한국 정우성
북한 황정민
딱 이런 느낌으로 흘러가는 모습이
이런 짓 하면 결국 다 죽던데 ㅠㅜ
