러시아 기사 정리 - 8

그 날 밤 

후쿠오카의 밤 길을 걷다 

힘겹게 앉아있는 남자를 보았다. 

{ 러시아 기사 정리 - 8 }

1. r170624.mp3_000049008.mp3

США будут продолжать давление на КНДР

미국은 북한에 대한 압박을 계속할 것이다. (뜨람뿌가 사는 건 그 길 밖에 없으니)

 

Вице-президент США Майк Пенс заявил, что жесткое давление на КНДР будет продолжаться до тех пор, пока Пхеньян не откажется от разработки ядерного и ракетного оружия.

미쿡 부통령 마이크 펜스씨는 북한이 핵이랑 로케또 연구 스타뿌 안하면 압박을 계속한다네

Об этом он заявил 23 июня в ходе дебатов(토론 과정에서), состоявшихся в Вашингтоне в Международном научном центре имени Вудро Вильсона.

Майк Пенс подчеркнул, что жестокий северокорейский режим является наивысшей угрозой в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

По его словам США должны в первую очередь сфокусировать свое внимание на этой проблеме. Говоря о гибели(디짐) американского студента Отто Вормбиера, Пенс сказал, что США не допустят(봐주다) повторения подобных(유사한) трагедий(비극), жертвами которых становятся невинные люди(죄 없는).

В правительстве прокомментировали интервью Мун Чжэ Ина агентству Reuters

 

В администрации президента прокомментировали то, что глава РК Мун Чжэ Ин в интервью агентству Reuters озвучил содержание договоренностей Сеула и Вашингтона по проекту THAAD.

Он, в частности(특히, 그중에서도), указал на то, что первоначально(원래) стороны договорились о размещении в этом году только одной пусковой установки, а остальные пять планировалось установить в следующем году.

23 июня представитель администрации заявил, что это не имеет никакого отношения к предстоящему(닥쳐올) саммиту РК и США.

Отмечается, что подробности договоренностей были озвучены, когда президент объяснял журналисту, что проведение экологической экспертизы направлено на выполнение установленной законной процедуры, а не на затягивание(지연) реализации проекта THAAD.

Перед этим журналист задал вопрос о том, не является ли решение об откладывании размещения THAAD уступкой в сторону Китая и отдалением от США.

Президент, по словам представителя, хотел лишь сказать, что размещение комплексов не откладывается(연기하다), просто подобная(유사한) договоренность первоначально была достигнута между Сеулом и Вашингтоном.

Другими словами, Мун Чжэ Ин заявил о первоначальном плане размещения THAAD не для того, чтобы использовать это в ходе саммита.

 

США могут пригласить Мун Чжэ Ина выступить перед обеими палатами Конгресса

 

В США звучат призывы дать президенту РК Мун Чжэ Ину возможность выступить на совместном заседании Сената и Палаты(상하원) представителей Конгресса США.

23 июня демократ Брэд Шнайдер направил официальное письмо с таким содержанием спикеру Палаты представителей Полу Райану.

Об этом Шайдер сообщил через организацию избирателей(선거인) корейского происхождения(출신) города Чикаго «KA Voice».

Этот депутат был избран от избирательного округа(주위,부근) северо-запада Чикаго, где проживает большая часть местной корейской диаспоры(산재,분산).

Шнайдер выразил в письме поддержку Мун Чжэ Ину, который за короткий срок визита в США намерен встретиться с американским президентом Дональдом Трампом, руководством Палаты представителей и Сената, а также с высокопоставленными членами правительства США.

Он указал, что следует пригласить Мун Чжэ Ина выступить перед обеими палатами Конгресса, учитывая важность его визита в США, исторические выборы, прошедшие в РК, а также южнокорейско-американский союз.

В письме также отмечается, что северокорейская ракетная программа представляет угрозу не только для американского союзника и соседа КНДР – РК, но и для США.

Поэтому парламент и правительство США должны уделять(분배하다,나누다,할당하다) пристальное(집중된) внимание ситуации на Корейском полуострове.

가장 크게 집중시킨게 누군데 이노무 쉐이들 참. 그렇게 히어로 놀이 하고 싶으면 찌질하게 병신국 북한은 신경끄고 진짜로 불지르고 댕기는 ISIS나 청소하시지. 진짜 뻥뻥 터지는 현장은 외면하면서 쇼만 하고 있는 동네에서 어벤져스 찍고 있는 미쿡