목록기사 번역 (5)
전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식
Режиссёр Пон Чжун Хо получил награду за фильм «Окча» на Director’s Cut Awards-2017 봉준호 감독이 2017년 디렉터스 컷 어워드에서 옥자로 상 받았다. 가장 좋아하는 배우가 세 명(폴 다노, 제이크 질렌한, 지안카를로 에스포지토)이나 나왔는데... 그 세 배우가 나온 영화중에서 가장 지루했다 ㅠㅜ Южнокорейский режиссёр Пон Чжун Хо был объявлен лучшим режиссёром на Director’s Cut Awards-2017, 2017년 디렉터스 컷 어워드에서 최고 감독상을 받았다. лауреаты премии которого ежегодно выбираются кинорежиссёрами. 매년 선..
Env. Minister Plans to Upgrade Fine Dust Issue to S. Korea-China Summit Topic환경부 장관이 미세 먼지 문제를 업그레이드 했다. 한중 정상 회담 주제로 The environment minister has revealed plans 환경 장관을 계획을 밝혔다. to upgrade the topic of countering fine dust미세먼지 대응 주제를 업그레이드 한다고 to an issue that will be addressed at summits between South Korea and China and at regional gatherings.주제는 한중 정상회담에서 논의 된다. Kim Eun-kyung made the remarks..
РК стремится решить проблему микропыли대한 민국이 미세 먼지 해결을 위해 졸 일한다. 지구 멸망 시킬 기세로 공장을 돌리는 중국인들 Южнокорейское правительство приняло решение начать рассмотрение проблемы микропыли в атмосфере совместно с Китаем. 우리 정부는 대기 중 미세 먼지 문제를 해결하기 위해서 중국과 함께 문제 해결 모색을 시작했다. Поставлена цель до 2022-го года сократить объем выбросов(분출) микропыли на 30%. 2022년까지 미세 먼지 분출량을 20% 줄이기로 했다. Такое решение было принято ..
마음의 중도를 찾기가 쉽지 않구려 들~ В Узбекистане разработали автоматизированную систему оплаты проезда в общественном транспорте ANOR대중 교통 통행료 지불 자동화 시스템 이용을 위한 작업이 진행됨. Узбекистан, Ташкент - Автоматизированная система оплаты проезда (АСОП) предназначена(예정됨) для внедрения(도입) безналичной формы оплаты проезда, и обещает стать новым витком развития(향상) услуг пассажирского транспорта. 현금 지불 없는 통행료 지불 자동화 시스템의 ..
Правительство РК одобрило(승인하다) возобновление(재개) гуманитарных(인문과학의,문화) обменов с Севером 대한 민국 정부는 북한과의 인도적 교역의 재개를 승인했다. 26 мая министерство по делам воссоединения (통일) РК впервые (=в первый раз) после начала работы нового правительства выдало разрешение(허가) на посещение СК членами гуманитарной организации. 5월 26일 통일부는 새 정부 출범 이후 처음으로 인도적 단체의 회원으로서 북한 방문을 허가했다. Разрешение было выдано представ..