목록번역 (19)
전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식
В РК высокий ажиотаж вокруг криптовалютСамый высокий ажиотаж вокруг виртуальной валюты наблюдается в РК. 한국에서는 가상화폐에 대한 졸심한 투기 현상이 보이고 있다. Об этом сообщила 4 декабря газета New-York Times. 12월 4일 뉴욕 타임즈에서 보도 되었다. Указывается, что высокий интерес к этой теме проявляют многие граждане РК самых разных возрастных категорий. 거기서 다양한 연령대의 인간들이 이 테마에 환장한다고 적었다. Население РК по численности составляет ли..
Режиссёр Пон Чжун Хо получил награду за фильм «Окча» на Director’s Cut Awards-2017 봉준호 감독이 2017년 디렉터스 컷 어워드에서 옥자로 상 받았다. 가장 좋아하는 배우가 세 명(폴 다노, 제이크 질렌한, 지안카를로 에스포지토)이나 나왔는데... 그 세 배우가 나온 영화중에서 가장 지루했다 ㅠㅜ Южнокорейский режиссёр Пон Чжун Хо был объявлен лучшим режиссёром на Director’s Cut Awards-2017, 2017년 디렉터스 컷 어워드에서 최고 감독상을 받았다. лауреаты премии которого ежегодно выбираются кинорежиссёрами. 매년 선..
Профицит торгового баланса в строительной отрасли РК продолжает снижаться 건설 분야 무역 수지가 계속해서 감소 중이다. Профицит южнокорейского торгового баланса 한국 무역 수지가 в строительной отрасли продолжает снижаться건설 분야에서 계속 꼬라박고 있다 из-за уменьшения объёма заказов 주문량 감소 때문에 в странах Ближнего Востока на волне снижения мировых цен на нефть. 중동에서 국제 유가 하락의 물결로 인해 Как сообщили в субботу в Банке Кореи, 토욜에 한국 은행이 알렸다..
Американские спортсмены с нетерпением ждут Олимпийских игр в Пхёнчхане미쿡 머슬맨들이 평창 올림픽을 졸 기다리고 있다. Американские спортсмены ждут зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхёнчхане. 미국 운동선수들이 평창 올림픽을 기다린다네 Об этом заявила в четверг представитель госдепартамента США Хизер Науэрт. 이런 말을 목요일에 미쿡 국무부 대변인 헤제르 나우에르트?? 가 말했어 Представитель Белого дома Сара Сандерс также заявила, что «США с нетерпением ждут у..
РК сохранит стабильность рынка, несмотря на геополитические риски 지리적인 삽질에도 불구하고 시장은 안정세 ㅎ 영화 '작전' Правительство РК намерено принять активные ответные меры по сохранению стабильности рынка, 정부는 적극적인 방법을 체택 하려한다시장의 안정을 유지하기 위해 сдерживая риски, 위험을 내포한связанные с северокорейским ядерным испытанием. 북핵 실험과 관련해 Об этом заявил вице-премьер по вопросам экономики, 이에 대한 부총리는 발언했다. министр планирования ..
Президент РК призвал повысить обороноспособность вооружённых сил 문 대통령이 국방력을 강화 할 것이라 소리쳤다. 콜 오브 듀티 in 서울 Решимость сохранить мир на Корейском полуострове требует повышения обороноспособности отечественных вооружённых сил, 반도의 평화를 위해 자주 국방의 향상이 요구된다. которые могли бы противостоять безрассудным провокациям Севера. 그것이 북의 병신같은 도발에 맞설 힘이다. Об этом заявил президент РК Мун Чжэ Ин, 이에 대해 문 대통령은 말했다. в..
Env. Minister Plans to Upgrade Fine Dust Issue to S. Korea-China Summit Topic환경부 장관이 미세 먼지 문제를 업그레이드 했다. 한중 정상 회담 주제로 The environment minister has revealed plans 환경 장관을 계획을 밝혔다. to upgrade the topic of countering fine dust미세먼지 대응 주제를 업그레이드 한다고 to an issue that will be addressed at summits between South Korea and China and at regional gatherings.주제는 한중 정상회담에서 논의 된다. Kim Eun-kyung made the remarks..
ФРС США начнёт сокращать активы на балансе 미연준이 자산 축소를 시작한다카넴 세상에서 가장 영향력있는 비둘기 옐런 На заседании ФРС США 19 сентября было принято решение начать с октября сокращение активов на балансе. 9월 19일 회의에서 연준은 10월 부터 보유자산 축소를 결정했당 Сейчас на балансе Федерального резерва хранятся активы на сумму 4,5 трлн долларов. 지금 연준은 4조5천억 들고 있다 Их сокращение будет идти постепенно - по 10 млрд долларов в месяц в течени..
Правительство РК готовится к празднику Чхусок 정부가 추석을 준비 중이다 По случаю предстоящих выходных дней 임박한 휴가들 땜시로 во время осеннего праздника Чхусок оплата за проезд по скоростным шоссе будет отменена. 추석 연휴 기간 동안 고속 도로 통행 요금이 조정 된다 Отмена оплаты будет действовать четыре дня - с 3 по 6 октября. 요금 변경은 10월 3일~6일까지 4일간 진행된다 Такие меры правительство опубликовало 12 сентября. 이러한 정부 대책은 9월 12일에 공표되었다 Во ..
Есть такая невесёлая житейская мудрость; добродетель, конечно хвалят, уважают, почитают, а любят-то всё равно только красоту. 엿 같지만 요런 생활의 지혜가 있지요. 선행, 당근빤스 칭찬하고 존경하고 숭상하지요. 허나 오직 아름다움만이 사랑 받습니다 С ума сходят только по красоте. Красота сразу превлекает. И красивые почти всегда кажутся хорошими! 미인은 미치게하고 빠져들게하고 언제나 좋은 것이지요 Вот, например, что случилось в прошлом веке; 예를 들면 이런 엿 같은 일도 과거에 있었어요 За ..