목록러시아어 (16)
전원생활(창녕)&러시아어&영어&고양이&주식
Правительство РК готовится к празднику Чхусок 정부가 추석을 준비 중이다 По случаю предстоящих выходных дней 임박한 휴가들 땜시로 во время осеннего праздника Чхусок оплата за проезд по скоростным шоссе будет отменена. 추석 연휴 기간 동안 고속 도로 통행 요금이 조정 된다 Отмена оплаты будет действовать четыре дня - с 3 по 6 октября. 요금 변경은 10월 3일~6일까지 4일간 진행된다 Такие меры правительство опубликовало 12 сентября. 이러한 정부 대책은 9월 12일에 공표되었다 Во ..
Есть такая невесёлая житейская мудрость; добродетель, конечно хвалят, уважают, почитают, а любят-то всё равно только красоту. 엿 같지만 요런 생활의 지혜가 있지요. 선행, 당근빤스 칭찬하고 존경하고 숭상하지요. 허나 오직 아름다움만이 사랑 받습니다 С ума сходят только по красоте. Красота сразу превлекает. И красивые почти всегда кажутся хорошими! 미인은 미치게하고 빠져들게하고 언제나 좋은 것이지요 Вот, например, что случилось в прошлом веке; 예를 들면 이런 엿 같은 일도 과거에 있었어요 За ..
Порох: от праздника до войны 화약: 축제에서 전쟁까지 В середине IX века китайские химики, пытаясь найти эликсир бессмертия, изобрели порох. 9세기 중국 화학자들은 불로초를 찾다가 화약을 만들었다 Вскоре они поняли, что этот чрезвычайно горючий порошок не имел ничего общего с эликсиром бессмертия. 그들은 졸 빨리 이해했다 이건 불로약이 아니라 가연성 졸 높은 가루구나 Они начали делать из него бомбы для борьбы с монгольскими завоевателями. 그들은 몽골 정복자들과의 전쟁을 위해 이..
РК, США и Китай включились в «войну смартфонов» 폰 전쟁으로 똥줄 타는 한미중 Во второй половине нынешнего года развернулась настоящая «война смартфонов» между тремя странами-конкурентами – РК, США и Китаем. 올 하반기에 한미중 경쟁사간 폰 전쟁이 전개되었었담 12 сентября американская компания Apple презентовала сразу три новых модели iPhone, в том числе долгожданный iPhone X. 애플이 먼저 9월 12일 3가지 모델과 질질 끌던 아이퐁 엑스로 선빵을 날렸다 В этот же д..
마음의 중도를 찾기가 쉽지 않구려 들~ В Узбекистане разработали автоматизированную систему оплаты проезда в общественном транспорте ANOR대중 교통 통행료 지불 자동화 시스템 이용을 위한 작업이 진행됨. Узбекистан, Ташкент - Автоматизированная система оплаты проезда (АСОП) предназначена(예정됨) для внедрения(도입) безналичной формы оплаты проезда, и обещает стать новым витком развития(향상) услуг пассажирского транспорта. 현금 지불 없는 통행료 지불 자동화 시스템의 ..
러시아 기사 정리 - 13 박막례 할매와 손녀 딸래미 할매 유튜버가 러시아 기사에 까지 나오다니 대단하심 손녀 달래미가 영상 편집을 정말 깔끔하게 하는 것이 크게 한 몫 했다. 좋은 컨텐츠와 컨텐츠를 담아내는 기술력 좋아요 Корейская бабушка-путешественница(여행자) стала звездой YouTube.한국의 할매 여행자가 유튜브의 별이 되다. Пользователи сети обратили внимание на YouTube-блог 70-летней жительницы(주민) Южной Кореи Пак Магрэ (Park Makrae), которая публикует(발표하다, 공시하다) отчеты с путешествий и обучающие видео по ма..